1. All 1656 title/abstracts were reviewed by two independent researchers who selected 140 papers for full text review.

Von den primär gefundenen 1656 infrage kommenden Arbeiten wählten zwei Gutachter 140 Publikationen zur Volltextlesung aus.

2. Reviewing and adjusting risk reduction policy and improving communication

Überprüfung und Anpassung der Politik zur Risikominderung und Verbesserung der Kommunikation

3. Their content validity is assessed by reviewing conceptualization, measurement and aggregation methods.

Die Inhaltsvalidität der Indizes wird durch die Überprüfung von Konzeptualisierung, Messung und Aggregationsmethoden bewertet.

4. Policy choices and proposed measures for reviewing acquisitions of minority shareholdings

Wettbewerbspolitische Optionen und vorgeschlagene Maßnahmen für die Prüfung des Erwerbs von Minderheitsbeteiligungen

5. Computer software for managing, organising, analysing, reviewing, tracking, purchasing, allocating and distributing credit

Computersoftware zum Verwalten, Organisieren, Analysieren, Auswerten, Verfolgen, Erwerben, Zuweisen und Verteilen von Guthaben

6. The analytical base is being developed with ongoing data collection and modelling reviewing.

Für die analytische Grundlage werden gegenwärtig Daten erhoben und Modelle überprüft.

7. Providing computer software for managing, organising, analysing, reviewing, tracking, purchasing, allocating and distributing credit

Bereitstellung von Computersoftware zum Verwalten, Organisieren, Analysieren, Auswerten, Verfolgen, Erwerben, Zuweisen und Verteilen von Guthaben

8. analytical skills: analysing complex information and dossiers and peer reviewing scientific work and publications,

analytische Fähigkeiten: Analyse komplexer Informationen und Dossiers und gutachterliche Evaluierung wissenschaftlicher Werke und Publikationen;

9. The shrinkage of wood-cement composites is reviewed.

In einer Übersicht wird das Schwindverhalten zementgebundener Holzwerkstoffe sowie des Zementsteins dargestellt.

10. The Ad-Hoc Group has met on a regular basis, reviewing the guidelines monthly.

Die Ad-hoc-Gruppe hat sich regelmäßig zusammengesetzt und die Leitlinien monatlich überprüft.

11. analytical skills: analysing complex information and dossiers and peer reviewing scientific work and publications

analytische Fähigkeiten: Analyse komplexer Informationen und Dossiers und gutachterliche Evaluierung wissenschaftlicher Werke und Publikationen

12. Authorizations should be reviewed periodically and where necessary adjusted.

Genehmigungen sind regelmäßig zu überprüfen und nötigenfalls anzupassen.

13. The relevant Anglo-American and French literature is reviewed.

Eingehendes Referat der einschlägigen anglo-amerikanischen und französischen Literatur.

14. Many of their monitoring tasks, however, are based on reviewing a large variety of documents.

Viele ihrer Überwachungsaufgaben basieren jedoch auf der Prüfung unterschiedlichster Dokumente.

15. The composition of the Entry Standard Index is reviewed quarterly.

Die Zusammensetzung des Entry Standard Index wird quartalsweise überprüft.

16. The proposal includes a review clause for a mid-term review after three years.

Der Vorschlag enthält eine Überprüfungsklausel für eine Zwischenbewertung nach drei Jahren.

17. The proposal includes a review clause for a mid-term review after two years.

531 | Der Vorschlag enthält eine Überprüfungsklausel für eine Zwischenbewertung nach zwei Jahren.

18. Analytical framework for Member States to use when reviewing the existing or proposing additional regulation of professions

Analyseraster für die Mitgliedstaaten, die bestehende Vorschriften zur Reglementierung von Berufen prüfen oder zusätzliche vorschlagen

19. After specifying attributes of constructiveness, alternative classes of characterizations are reviewed.

Nach der Spezifizierung von Attributen der Konstruktivität werden alternative Klassen von Charakterisierungen betrachtet.

20. The clinical aspects of nevus spilus and agminate nevi are reviewed.

Die klinischen Aspekte des Naevus spilus und agminierter Nävi werden in der Arbeit diskutiert.

21. Methods: The actual clinico-pathological classification of carcinomas of the anal canal is discussed by reviewing the literature.

Methodik: Die aktuelle klinisch-pathologische Klassifikation von Karzinomen des Analkanals wird anhand einer Literaturübersicht besprochen.

22. Environmental data sheets were prepared using peer-reviewed life-cycle analysis.

Umweltdatenblätter wurden mithilfe expertengeprüfter Lebenszyklusanalyse ausgearbeitet.

23. In this light the nomenclature of the albite polymorphs is reviewed.

Die Kinetik der Umwandlung von Hochalbit in Tiefalbit und umgekehrt wird diskutiert.

24. Some of the shortcomings of Fourier spectroscopy are also critically reviewed.

Einige Mängel des Verfahrens werden ebenfalls kritisch besprochen.

25. Once you request a review, the status of the associated issue will change to 'Under review'.

Sobald Sie eine Überprüfung beantragen, ändert sich der Status des entsprechenden Problems in "Wird überprüft".

26. The regulation reviewing the initial anti-dumping duties and the decision repealing the decision accepting the price undertakings

Verordnung zur Überprüfung der ursprünglichen Antidumpingzölle und Beschluss zur Aufhebung des Beschlusses zur Annahme von Preisverpflichtungen

27. This Joint Action shall be reviewed # months after its entry into force

Diese Gemeinsame Aktion wird zehn Monate nach ihrem Inkrafttreten überprüft

28. The investment fees are reviewed and monitored by the Investment Advisory Committee.

Die Anlagegebühren werden vom entsprechenden Beratungsausschuss (Investment Advisory Committee) geprüft und überwacht.

29. In this study 12 select cases with acetabular fractures were peer reviewed.

Begutachtet wurden 12 ausgesuchte Fälle mit Acetabulumfrakturen.

30. The measures will be reviewed on the basis of these analytical results.

Die Maßnahmen werden anhand dieser Analyseergebnisse überprüft.

31. Hits were reviewed by title and abstract and selected for possible relevance.

Zusammenfassung gesichtet und bezüglich möglicher Relevanz selektiert.

32. Reviewing the actual effects of applying the national provisions and of their duration in time provides a more specific analysis.

Die Untersuchung der konkreten Auswirkungen der Anwendung der nationalen Vorschriften und ihrer zeitlichen Erstreckung bringt die Analyse auf eine konkretere Ebene.

33. Review period for alerts on persons

Prüffrist für Personenausschreibungen

34. Many abstracts are not followed by a publication in a peer-reviewed journal.

Abstracts werden häufig nicht als Originalartikel in Peer-reviewed-Fachzeitschriften publiziert.

35. Details of the work were published in the peer-reviewed journal Analytical Chemistry.

Die Einzelheiten der Arbeit wurden in der Peer-Review-Zeitschrift Analytical Chemistry veröffentlicht.

36. Of 35 patients treated for flexor tenosynovitis by closed irrigation, 33 were reviewed.

Von 35 Patienten, die wegen einer Infektion der Beugesehnenscheide mit einer Spül-Saug-Drainage behandelt wurden, konnten 33 nachuntersucht werden.

37. The situation in this respect will be reviewed at each future adjustment exercise,

Der diesbezügliche Stand wird bei jeder der kommenden Anpassungen überprüft werden -

38. State aid rules have recently been reviewed to provide an appropriate analytical setting.

Die Vorschriften für staatliche Beihilfen sind kürzlich überarbeitet worden, um einen geeigneten analytischen Rahmen zu schaffen.

39. Enhanced Review Procedures for High Value Accounts.

ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNGSVERFAHREN für KONTEN VON HOHEM WERT.

40. The Regulation will be reviewed monthly on the basis of the analytical results obtained.

Die Verordnung wird anhand der erzielten Analyseergebnisse monatlich überprüft.

41. 2. This Joint Action shall be reviewed 10 months after its entry into force.

(2) Diese Gemeinsame Aktion wird zehn Monate nach ihrem Inkrafttreten überprüft.

42. Pediatrics is a peer-reviewed medical journal published by the American Academy of Pediatrics.

Pediatrics ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die von der American Academy of Pediatrics herausgegeben wird.

43. The senate held a session which reviewed the election results and ultimately accepted them.

Der Senat befasste sich mit einer Revision der Wahlresultate und akzeptierte sie letztlich.

44. They started by reviewing current knowledge, and created a repository of genetic materials to identify invasive alien and outbreak-forming species.

Die Arbeit begann mit einer Durchsicht des bestehenden Wissens und es wurde ein Verzeichnis mit genetischem Material angelegt, um invasive Arten sowie Arten zu identifizieren, die sich plötzlich bilden.

45. The review should address their non-binding character.

Der unverbindliche Charakter sollte Gegenstand der Überprüfung sein.

46. Review how to find Google IP address ranges.

Informieren Sie sich über die IP-Adressbereiche von Google.

47. This Opinion addresses the Commission's third annual review.

In dieser Stellungnahme wird auf die dritte jährliche Überprüfung Bezug genommen.

48. from the after-action review of storm Sandy

Maßnahmenauswertung nach dem Sturm Sandy

49. The contract value shall be reviewed every two years and adjusted for price escalation accordingly

Der Auftragswert wird alle zwei Jahre überprüft und der Preissteigerung angepasst

50. Methods. All upper arm access procedures from January 1994 to August 1999 were retrospectively reviewed.

Methode: Retrospektive Auswertung der 1/94–8/99 revidierten gestreckten Oberarm-Shunts.

51. This programme is supported by a Central Risk Analysis (CRA) and will be reviewed annually.

Dieses Programm stützt sich auf eine zentrale Risikoanalyse und wird jährlich überprüft.

52. You can review chat activity in YouTube Analytics.

Die Chataktivität kannst du in YouTube Analytics einsehen.

53. b) The Marco Polo II proposal, when reviewed against alternative instruments, has significant intrinsic strengths.

b) Der Marco Polo II Vorschlag hat im Vergleich zu alternativen Instrumenten wesentliche spezifische Stärken.

54. The contract value shall be reviewed every two years and adjusted for price escalation accordingly.

Der Auftragswert wird alle zwei Jahre überprüft und der Preissteigerung angepasst.

55. To challange their proposal, the angiocardiograms of 78 children with secundum type ASD were reviewed.

Einige Autoren fordern bei der Diagnostik dieses Herzvitiums sogar immer ein linksventrikuläres Angiokardiogramm [11].

56. The contract value shall be reviewed every 2 years and adjusted for price escalation accordingly.

Der Auftragswert wird alle zwei Jahre überprüft und der Preissteigerung angepasst.

57. The contract value should be reviewed every two years and adjusted for price escalation accordingly.

Der Auftragswert sollte alle zwei Jahre überprüft und dem Preisniveau angepaßt werden.

58. The incorporation of an innovative TAP control interface makes adjusting settings and reviewing shots as easy as the tap of a finger.

Mit der neuen TAP Control-Funktion reagiert sie selbst auf leichtes Antippen mit dem Finger - ideal dann, wenn Handschuhe getragen werden.

59. Financial and direct risk management services, namely, exposure and financial modelling and analysis, catastrophe and geospatial modelling, actuarial analysis and market security reviewing

Finanz- und Direktrisikomanagement, nämlich Gefährdungs- und Finanzmodellierung und -analyse, Katastrophen- und geospatiale Modellierung, versicherungsmathematische Analyse und Prüfung der Marktsicherheit

60. Establishment/review and functioning of reference points for action

Festsetzung/Überprüfung und Funktionsweise von Referenzwerten für Maßnahmen

61. · reviewed transactions and internal controls in situ in five ACP delegations identified through a risk analysis.

- Transaktionen und vor Ort vorgenommene interne Kontrollen in fünf AKP-Delegationen überprüft, die durch eine Risikoanalyse ermittelt wurden.

62. - reviewed transactions and internal controls in situ in three ACP delegations identified through a risk analysis.

- Transaktionen und vor Ort vorgenommene interne Kontrollen in fünf AKP-Delegationen überprüft, die durch eine Risikoanalyse ermittelt wurden.

63. The treatment of pituitary coma, thyroid storm, acute hyperparathyroidism, and acute adrenal insufficiency is briefly reviewed.

Es wird eine kurze Übersicht über die Behandlung des hypophysären Komas, der thyreotoxischen Krise, des akuten Hyperparathyreoidismus sowie der AddisonKrise gegeben.

64. Decisions concerning the admissibility of requests for internal review

Entscheidungen über die Zulässigkeit von Anträgen auf interne Überprüfung

65. review of the Access Control Lists to the applications

Überprüfung der Zugriffskontrolllisten zu den Anwendungen

66. The British office of fair trading is currently reviewing whether the carriage charges actually reflect the commercial and economic distribution costs of newspaper wholesalers.

Die britische Kartellbehörde prüft derzeit, ob die Gebühren auch den tatsächlichen wirtschaftlichen Vertriebskosten der Grossisten entsprechen.

67. Administrator queries and actions in the investigation tool can be reviewed in the Admin audit log.

Welche Abfragen und Aktionen Administratoren mit dem Prüftool ausführen, kann im Audit-Log für Administratoren überprüft werden.

68. Review the line item status to confirm it's active.

Sehen Sie sich den Status der Werbebuchung an. Sie muss aktiv sein.

69. We print out advance copies and send review books.

Wir geben Vorabkopien und schicken Rezension Pfund.

70. (d) Airworthiness review staff shall be identified by listing each person in the continuing airworthiness management exposition together with their airworthiness review authorisation reference.

d) Personal zur Prüfung der Lufttüchtigkeit muss dadurch erkennbar sein, dass jede einzelne Person im Handbuch zur Führung der Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit zusammen mit ihrer Erlaubnis zur Prüfung der Lufttüchtigkeit aufgelistet ist.

71. The journal is peer-reviewed and publishes scholarly articles in French, Italian, and German, with English abstracts.

Die Zeitschrift wird peer-reviewed und veröffentlicht wissenschaftliche Artikel in Deutsch, Französisch und Italienisch, mit englischen Abstracts.

72. The general formalism of the photoexcitation in the energy bands of solids is first very shortly reviewed.

Es wird zuerst kurz der allgemeine Formalismus der Photoanregung in den Energiebändern von festen Körpern erwähnt.

73. The differential diagnosis, the hypergamma globulinaemia, the histopathology and aetiology are reviewed and the ependymal lesions described.

Die Differentialdiagnose, die humoralen Veränderungen—einzig die Hypergammaglobulinämie erscheint charakteristisch—und die histopathologischen Läsionen insbesondere des Zentralnervensystems (Ependymitis granularis und arteritische Veränderungen) werden dargestellt und die Aetiologie wird besprochen.

74. The regime referred to in paragraph (a) above shall be approved and periodically reviewed by the Board.

c) Das in Abschnitt a) vorgesehene System wird vom Rat genehmigt und regelmäßig überprüft.

75. In addition, 46 publications in peer-reviewed journals and conference proceedings broadened the field of green mobility.

Darüber hinaus erweiterten 46 Publikationen in referierten Zeitschriften und Konferenzbeiträge den Bereich der grünen Mobilität.

76. Two cases of crossed hemiplegia (C.H.) are described and the literature on this rare syndrome is reviewed.

Zwei Fälle von „Hemiplegia cruciata“ gaben Anlaß, sich mit dem Schrifttum über diese seltene Erkrankung zu befassen.

77. The Court reviewed the action taken by the Commission concerning observations made under recent Statements of Assurance.

Der Hof prüfte die von der Kommission aufgrund von Bemerkungen in den jüngsten Zuverlässigkeitserklärungen getroffenen Folgemaßnahmen.

78. For the second five-year phase, the priority measures will be reviewed in accordance with Article 13.

Für die zweite Fünfjahresphase werden diese Prioritäten nach dem Verfahren des Artikels 13 überprüft .

79. Reviewing the third novel, The Times said, "The book is extremely cleverly and amusingly written, but to an ordinary intelligence it seems to be entirely inconsequent."

In der Kritik zum dritten Roman sagte die Times, „Das Buch ist extrem klug und amüsant geschrieben, für einen Leser durchschnittlicher Intelligenz scheint es jedoch komplett beziehungslos.“ Simpson: A Life wurde am besten angenommen.

80. Subject: Review of the EU's aid programme by independent assessors

Betrifft: Prüfung des EU‐Entwicklungshilfeprogramms durch unabhängige Prüfer